И.К.Бианки. Сопроводительное письмо к фотоальбому «Царское Село»

Перевод сопроводительного письма И.К.Бианки к фотоальбому «Царское Село»:

«Ваше Высокопревосходительство

Покидая Россию вероятнее всего навсегда, считаю своим долгом выразить безграничную почтительность, которую я испытываю к моим благодетелям, кто, как и Ваше Высокопревосходительство, проявили доверие ко мне заказывая фотографии интерьеров и фасадов домов.

Исполненный признательности я бы хотел горячо поблагодарить Ваше Высокопревосходительство за все милости, проявленные ко мне, и в качестве свидетельства прошу Вас принять в подарок этот скромный альбом с фотографиями. Вне зависимости от того, какое впечатление произведёт на Ваше Высокопревосходительство сегодняшнее проявление моих чувств, в моём сердце всегда будут жить воспоминания о безмерной признательности, которую я испытываю в Вашему Высокопревосходительству.

Остаюсь обязанным и покорным слугой Вашего Высокопревосходительства

Jean Bianchi

художник и фотограф

С-т Петербург, 15/27 октября 1884

Забалканский проспект 12, д. Bolta

Его Высокопревосходительству

Графу Павлу Строганову».